Joel 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
I popoli saranno angosciati veggendolo, ogni faccia ne impallidirà.
Italian 2014
Quando si avvicinano tutti i popoli si spaventano, i volti impallidiscono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Davanti a loro i popoli sono in angoscia, ogni volto impallidisce.
Italian CEI 2008
Davanti a lui tremano i popoli, tutti i volti impallidiscono.
Italian IPN
Davanti a lui si contorcono i popoli, tutte le facce si scolorano.
Italian NR 1994
Davanti a loro tremano i popoli, ogni volto impallidisce.
Italian Riveduta
Davanti a loro i popoli sono in angoscia, ogni volto impallidisce.
Italian la nuova diodati
Davanti a loro i popoli si contorcono per il dolore, ogni volto impallidisce.
italian
Davanti a loro tremano i popoli, tutti i volti impallidiscono.