Joel 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Andranno attorno per la città, correranno sopra le mura, saliranno nelle case, entreranno per le finestre, come un ladro.

Italian 2014

Piombano sulla città, scalano le mura, penetrano nelle case, entrano dalle finestre come ladri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invadono la città, corrono sulle mura; salgono sulle case, entrano per le finestre come un ladro.

Italian CEI 2008

Piombano sulla città, si precipitano sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come ladri.

Italian IPN

Penetrano nella città, corrono sopra gli spalti, entrano nelle case; entrano dalle finestre come ladri.

Italian NR 1994

Invadono la città, corrono sulle mura; salgono sulle case, entrano per le finestre come ladri.

Italian Riveduta

Invadono la città, corrono sulle mura; montano sulle case, entrano per le finestre come un ladro.

Italian la nuova diodati

Scorazzano per la città, corrono sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come un ladro.

italian

Piombano sulla città, si precipitano sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come ladri.