John 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Era nel mondo, e il mondo è stato fatto per mezzo d’esso; ma il mondo non l’ha conosciuto.

Italian 2014

Egli era nel mondo, il mondo è stato fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l' ha riconosciuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli era nel mondo e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha conosciuto.

Italian CEI 2008

Era nel mondo e il mondo è stato fatto per mezzo di lui; eppure il mondo non lo ha riconosciuto.

Italian IPN

Era nel mondo e il mondo fu fatto per mezzo di lui e il mondo non lo riconobbe.

Italian NR 1994

Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l' ha conosciuto.

Italian Riveduta

Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha conosciuto.

Italian la nuova diodati

Egli (la Parola) era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non lo ha conosciuto.

italian

Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe.