John 1:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli riconobbe chi egli era, e nol negò; anzi lo riconobbe, dicendo: Io non sono il Cristo.

Italian 2014

Giovanni dichiarò senza esitazione: - Io non sono il Messia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli lo confessò e non lo negò; lo confessò, dicendo: “Io non sono il Cristo”.

Italian CEI 2008

Egli confessò e non negò. Confessò: «Io non sono il Cristo».

Italian IPN

E professò, e non negò, e professò: "Io non sono il Cristo".

Italian NR 1994

Egli confessò e non negò; confessò dicendo: «Io non sono il Cristo».

Italian Riveduta

Ed egli lo confessò e non lo negò; lo confessò dicendo: Io non sono il Cristo.

Italian la nuova diodati

Egli lo dichiarò e non lo negò, e dichiarò: »Io non sono il Cristo«,

italian

Egli confessò e non negò, e confessò: "Io non sono il Cristo".