John 1:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giovanni rispose loro, dicendo: Io battezzo con acqua; ma nel mezzo di voi è presente uno, il qual voi non conoscete.

Italian 2014

Giovanni rispose: - Io battezzo con acqua. Ma in mezzo a voi c' è uno che voi non conoscete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giovanni rispose loro, dicendo: “Io battezzo in acqua; in mezzo a voi è presente uno che voi non conoscete,

Italian CEI 2008

Giovanni rispose loro: «Io battezzo nell’acqua. In mezzo a voi sta uno che voi non conoscete

Italian IPN

Rispose loro Giovanni: "Io battezzo con acqua; in mezzo a voi sta colui che voi non conoscete,

Italian NR 1994

Giovanni rispose loro, dicendo: «Io battezzo in acqua; tra di voi è presente uno che voi non conoscete,

Italian Riveduta

Giovanni rispose loro, dicendo: Io battezzo con acqua; nel mezzo di voi è presente uno che voi non conoscete,

Italian la nuova diodati

Giovanni rispose loro. dicendo: »Io battezzo con acqua, ma in mezzo a vo i sta uno che non conoscete.

italian

Giovanni rispose loro: "Io battezzo con acqua, ma in mezzo a voi sta uno che voi non conoscete,