John 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di essa; e senz’essa niuna cosa fatta è stata fatta.

Italian 2014

Per mezzo di lui Dio ha creato ogni cosa. Senza di lui non ha creato nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.

Italian CEI 2008

tutto è stato fatto per mezzo di lui e senza di lui nulla è stato fatto di ciò che esiste.

Italian IPN

Tutto per mezzo di lui fu fatto e senza di lui non fu fatto nulla di ciò che è stato fatto.

Italian NR 1994

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.

Italian Riveduta

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.

Italian la nuova diodati

Tutte le cose sono state fatte per mezzo di lui (la Parola), e senza di lui nessuna delle cose fatte è stata fatta.

italian

tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste.