John 1:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io l’ho veduto, e testifico che costui è il Figliuol di Dio.
Italian 2014
Ebbene, io l' ho visto accadere, e posso testimoniare che Gesù è il Figlio di Dio".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E io ho visto e ho attestato che questi è il Figlio di Dio”.
Italian CEI 2008
E io ho visto e ho testimoniato che questi è il Figlio di Dio».
Italian IPN
E io l' ho visto e ho testimoniato che lui è il Figlio di Dio".
Italian NR 1994
E io ho veduto e ho attestato che questi è il Figlio di Dio».
Italian Riveduta
E io ho veduto e ho attestato che questi è il Figliuol di Dio.
Italian la nuova diodati
Ed io ho visto ed ho attestato che questi è il Figlio di Dio«.
italian
E io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il Figlio di Dio".