John 1:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed avendo riguardato in faccia Gesù che camminava, disse: Ecco l’Agnello di Dio
Italian 2014
Passò Gesù. Giovanni lo guardò e disse: "Ecco l' Agnello di Dio".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e, avendo fissato lo sguardo su Gesù che stava passando, disse: “Ecco l’Agnello di Dio!”.
Italian CEI 2008
e fissando lo sguardo su Gesù che passava disse: «Ecco l’agnello di Dio!».
Italian IPN
Fissando lo sguardo su Gesù che passava, egli dice: "Ecco l' agnello di Dio".
Italian NR 1994
e fissando lo sguardo su Gesù, che passava, disse: «Ecco l' Agnello di Dio!»
Italian Riveduta
e avendo fissato lo sguardo su Gesù che stava passando, disse: Ecco l’Agnello di Dio!
Italian la nuova diodati
E, fissando lo sguardo su Gesú che passava, disse: »Ecco l’Agnello di Dio«.
italian
e, fissando lo sguardo su Gesù che passava, disse: "Ecco l`agnello di Dio!".