John 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la luce riluce nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno compresa.
Italian 2014
Quella luce risplende nelle tenebre e le tenebre non l' hanno vinta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la luce splende nelle tenebre e le tenebre non l’hanno sopraffatta.
Italian CEI 2008
la luce splende nelle tenebre e le tenebre non l’hanno vinta.
Italian IPN
e la luce nelle tenebre brilla e le tenebre non la compresero.
Italian NR 1994
La luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l' hanno sopraffatta.
Italian Riveduta
e la luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno ricevuta.
Italian la nuova diodati
E la luce risplende nelle tenebre e le tenebre non l’hanno compresa.
italian
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l`hanno accolta.