John 1:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Colui, che è la Luce vera, la quale illumina ogni uomo che viene nel mondo, era.
Italian 2014
La luce vera, colui che illumina ogni uomo, stava per venire nel mondo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La vera luce che illumina ogni uomo stava per venire nel mondo.
Italian CEI 2008
Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo.
Italian IPN
Era la luce vera, che illumina ogni uomo, quella che veniva nel mondo.
Italian NR 1994
La vera luce che illumina ogni uomo stava venendo nel mondo.
Italian Riveduta
La vera luce che illumina ogni uomo, era per venire nel mondo.
Italian la nuova diodati
Egli (la Parola) era la luce vera, che illumina ogni uomo che viene nel mondo.
italian
Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo.