John 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or il mercenario se ne fugge, perciocchè egli è mercenario, e non si cura delle pecore.
Italian 2014
Questo accade perché il guardiano non è pastore: lavora solo per denaro e non gli importa delle pecore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mercenario si dà alla fuga perché è mercenario e non si cura delle pecore.
Italian CEI 2008
perché è un mercenario e non gli importa delle pecore.
Italian IPN
perché è mercenario e non gli importa delle pecore.
Italian NR 1994
Il mercenario si dà alla fuga perché è mercenario e non si cura delle pecore.
Italian Riveduta
Il mercenario si dà alla fuga perché è mercenario e non si cura delle pecore.
Italian la nuova diodati
Or il mercenario fugge, perché è mercenario e non si cura delle pecore.
italian
egli è un mercenario e non gli importa delle pecore.