John 10:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E molti di loro dicevano: Egli ha il demonio, ed è forsennato; perchè l’ascoltate voi?

Italian 2014

Molti dicevano: "è pazzo, non ragiona. Perché state a sentirlo?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E molti di loro dicevano: “Egli ha un demonio ed è fuori di sé, perché lo ascoltate?”.

Italian CEI 2008

Molti di loro dicevano: «è indemoniato ed è fuori di sé perché state ad ascoltarlo?».

Italian IPN

Molti di essi dicevano: "Ha un demonio e delira. Perché lo ascoltate?".

Italian NR 1994

Molti di loro dicevano: «Ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo ascoltate?»

Italian Riveduta

E molti di loro dicevano: Egli ha un demonio ed è fuori di sé; perché l’ascoltate?

Italian la nuova diodati

E molti di loro dicevano: »Egli ha un demone ed è fuori di sé; perché lo ascoltate?«.

italian

Molti di essi dicevano: "Ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?".