John 10:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se ne andò di nuovo di là dal Giordano, al luogo ove Giovanni prima battezzava; e quivi dimorò.

Italian 2014

e andò di nuovo dall' altra parte del fiume Giordano, dove prima c' era Giovanni che battezzava. Là, si fermò per qualche tempo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù se ne andò di nuovo al di là del Giordano, nel luogo dove Giovanni da principio battezzava, e là si trattenne.

Italian CEI 2008

Ritornò quindi nuovamente al di là del Giordano nel luogo dove prima Giovanni battezzava e qui rimase.

Italian IPN

Poi andò di nuovo di là del Giordano, nel luogo in cui dapprima Giovanni aveva battezzato, e vi rimase.

Italian NR 1994

Gesù se ne andò di nuovo oltre il Giordano, dove Giovanni da principio battezzava, e là si trattenne.

Italian Riveduta

E Gesù se ne andò di nuovo al di là del Giordano, nel luogo dove Giovanni da principio stava battezzando; e quivi dimorò.

Italian la nuova diodati

E se ne andò di nuovo al di là del Giordano, nel luogo dove prima Giovanni battezzava; e si fermò qui.

italian

Ritornò quindi al di là del Giordano, nel luogo dove prima Giovanni battezzava, e qui si fermò.