John 10:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E molti vennero a lui, e dicevano: Giovanni certo non fece alcun miracolo; ma pure, tutte le cose che Giovanni disse di costui eran vere.

Italian 2014

e molti andavano da lui. Dicevano: "Giovanni non ha fatto nessun miracolo, ma tutto quello che ha detto su Gesù è vero".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E molti vennero a lui e dicevano: “Giovanni, è vero, non fece alcun miracolo, ma tutto quello che Giovanni disse di quest’uomo era vero”.

Italian CEI 2008

Molti andarono da lui e dicevano: «Giovanni non ha compiuto nessun segno ma tutto quello che Giovanni ha detto di costui era vero».

Italian IPN

Molti vennero a lui e dicevano: "Giovanni non ha fatto nessun segno; ma tutto ciò che egli disse di costui era vero".

Italian NR 1994

Molti vennero a lui e dicevano: «Giovanni, è vero, non fece nessun segno miracoloso; ma tutto quello che Giovanni disse di quest' uomo, era vero».

Italian Riveduta

E molti vennero a lui, e dicevano: Giovanni, è vero, non fece alcun miracolo; ma tutto quello che iovanni disse di quest’uomo, era vero.

Italian la nuova diodati

Or molti vennero da lui e dicevano: »Giovanni certamente non fece alcun segno, ma tutto quello che Giovanni disse di costui era vero«.

italian

Molti andarono da lui e dicevano: "Giovanni non ha fatto nessun segno, ma tutto quello che Giovanni ha detto di costui era vero".