John 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non seguiteranno lo straniero, anzi se ne fuggiranno da lui, perciocchè non conoscono la voce degli stranieri.

Italian 2014

Un estraneo, invece, non lo seguono, anzi fuggono da lui, perché non conoscono la voce degli estranei".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei”.

Italian CEI 2008

Un estraneo invece non lo seguiranno ma fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei».

Italian IPN

Non seguiranno affatto un estraneo, ma fuggiranno lontano da lui, perché non conoscono la voce degli estranei".

Italian NR 1994

Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei».

Italian Riveduta

Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei.

Italian la nuova diodati

Non seguiranno però alcun estraneo ma fuggiranno lontano da lui, perché non conoscono la voce degli estranei«.

italian

Un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei".