John 10:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non riconobbero quali fosser le cose ch’egli ragionava loro.

Italian 2014

Gesù disse questa parabola, ma quelli che ascoltavano non capirono ciò che egli voleva dire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù disse loro questa similitudine ma essi non capirono di che cosa parlasse loro.

Italian CEI 2008

Gesù disse loro questa similitudine ma essi non capirono di che cosa parlava loro.

Italian IPN

Gesù disse loro questa parabola. Ma quelli non compresero di che cosa volesse parlare loro.

Italian NR 1994

Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono quali fossero le cose che diceva loro.

Italian Riveduta

Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono di che cosa parlasse loro.

Italian la nuova diodati

Gesú disse loro questa similitudine ma essi non capirono di che cosa stesse loro parlando.

italian

Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro.