John 10:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io son la porta; se alcuno entra per me, sarà salvato, ed entrerà, ed uscirà, e troverà pastura.
Italian 2014
Io sono la porta: chi entra attraverso me sarà salvo. Potrà entrare e uscire e trovare cibo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io sono la porta; se uno entra per me, sarà salvato, ed entrerà e uscirà, e troverà pastura.
Italian CEI 2008
Io sono la porta: se uno entra attraverso di me sarà salvato; entrerà e uscirà e troverà pascolo.
Italian IPN
Io sono la porta. Chi entrerà attraverso di me sarà salvo; entrerà ed uscirà e troverà pascolo.
Italian NR 1994
Io sono la porta; se uno entra per me, sarà salvato, entrerà e uscirà, e troverà pastura.
Italian Riveduta
Io son la porta; se uno entra per me, sarà salvato, ed entrerà ed uscirà, e troverà pastura.
Italian la nuova diodati
Io sono la porta; se uno entra per mezzo di me sarà salvato; entrerà, uscirà e troverà pascolo.
italian
Io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo.