John 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR v’era un certo Lazaro, di Betania, del castello di Maria, e di Marta, sua sorella, il quale era infermo.

Italian 2014

Lazzaro era il fratello di Maria, la donna che poi unse il Signore con olio profumato e gli asciugò i piedi con i suoi capelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’era un ammalato, un certo Lazzaro di Betania, del villaggio di Maria e di Marta, sua sorella.

Italian CEI 2008

Un certo Lazzaro di Betània il villaggio di Maria e di Marta sua sorella era malato.

Italian IPN

C' era un malato, Lazzaro da Betania, il paese di Maria e di sua sorella Marta.

Italian NR 1994

C' era un ammalato, un certo Lazzaro di Betania, del villaggio di Maria e di Marta sua sorella.

Italian Riveduta

Or v’era un ammalato, un certo Lazzaro di Betania, del villaggio di Maria e di Marta sua sorella.

Italian la nuova diodati

Era allora malato un certo Lazzaro di Betania, il villaggio di Maria e di Marta, sua sorella.

italian

Era allora malato un certo Lazzaro di Betània, il villaggio di Maria e di Marta sua sorella.