John 11:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Laonde i suoi discepoli dissero: Signore, se egli dorme, sarà salvo.
Italian 2014
I discepoli gli dissero: - Signore, se si è addormentato guarirà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò i discepoli gli dissero: “Signore, se egli dorme, sarà salvo”.
Italian CEI 2008
Gli dissero allora i discepoli: «Signore se si è addormentato si salverà».
Italian IPN
Gli dissero allora i discepoli: "Signore, se è addormentato, si salverà".
Italian NR 1994
Perciò i discepoli gli dissero: «Signore, se egli dorme, sarà salvo».
Italian Riveduta
Perciò i discepoli gli dissero: Signore, s’egli dorme, sarà salvo.
Italian la nuova diodati
Allora i suoi discepoli dissero: »Signore, se dorme si riprenderà«.
italian
Gli dissero allora i discepoli: "Signore, se s`è addormentato, guarirà".