John 11:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Gesù avea detto della morte di esso; ma essi pensavano ch’egli avesse detto del dormir del sonno.

Italian 2014

Ma Gesù parlava della morte di Lazzaro; essi invece pensavano che parlasse del sonno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù aveva parlato della sua morte, ma essi pensarono che avesse parlato del dormire del sonno.

Italian CEI 2008

Gesù aveva parlato della morte di lui; essi invece pensarono che parlasse del riposo del sonno.

Italian IPN

Gesù però parlava della morte di lui. Essi invece avevano supposto che parlasse del riposo del sonno.

Italian NR 1994

Or Gesù aveva parlato della morte di lui, ma essi pensarono che avesse parlato del dormire del sonno.

Italian Riveduta

Or Gesù avea parlato della morte di lui; ma essi pensarono che avesse parlato del dormir del sonno.

Italian la nuova diodati

Or Gesú aveva parlato della sua morte, essi invece pensavano che avesse parlato del riposo del sonno.

italian

Gesù parlava della morte di lui, essi invece pensarono che si riferisse al riposo del sonno.