John 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per voi, io mi rallegro che io non v’era, acciocchè crediate; ma andiamo a lui.

Italian 2014

sono contento per voi che non eravamo là, così crederete. Andiamo da lui!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e per voi mi rallegro di non essere stato là, affinché crediate, ma ora, andiamo da lui!”.

Italian CEI 2008

e io sono contento per voi di non essere stato là, affinché voi crediate; ma andiamo da lui!».

Italian IPN

e godo per voi di non essere stato là, affinché crediate. Ma andiamo da lui!".

Italian NR 1994

e per voi mi rallegro di non essere stato là, affinché crediate; ma ora, andiamo da lui!»

Italian Riveduta

e per voi mi rallegro di non essere stato là, affinché crediate; ma ora, andiamo a lui!

Italian la nuova diodati

Ed io mi rallegro per voi di non essere stato là, affinché crediate; ma andiamo da lui«.

italian

e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. Orsù, andiamo da lui!".