John 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde Toma, detto Didimo, disse a’ discepoli, suoi compagni: Andiamo ancor noi, acciocchè muoiamo con lui

Italian 2014

Tommaso, soprannominato Gemello, disse agli altri discepoli: "Andiamo anche noi, a morire con lui!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Tommaso, detto Didimo, disse ai suoi condiscepoli: “Andiamo anche noi, per morire con lui!”.

Italian CEI 2008

Allora Tommaso chiamato Dìdimo, disse agli altri discepoli: «Andiamo anche noi a morire con lui!».

Italian IPN

Disse allora Tommaso, chiamato Didimo, ai condiscepoli: "Andiamo anche noi a morire con lui".

Italian NR 1994

Allora Tommaso, detto Didimo, disse ai condiscepoli: «Andiamo anche noi, per morire con lui!»

Italian Riveduta

Allora Toma, detto Didimo, disse ai suoi condiscepoli: Andiamo anche noi, per morire con lui!

Italian la nuova diodati

Allora Tommaso, detto Didimo, disse ai condiscepoli: »Andiamo anche noi a morire con lui«.

italian

Allora Tommaso, chiamato Dìdimo, disse ai condiscepoli: "Andiamo anche noi a morire con lui!".