John 11:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E molti dei Giudei eran venuti a Marta, e Maria, per consolarle del lor fratello.

Italian 2014

Molta gente era andata a trovare Maria e Marta per confortarle dopo la morte del fratello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle del loro fratello.

Italian CEI 2008

e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria a consolarle per il fratello.

Italian IPN

Ora, molti Giudei si erano recati da Marta e Maria per consolarle del fratello.

Italian NR 1994

e molti Giudei erano andati da Marta e Maria per consolarle del loro fratello.

Italian Riveduta

e molti Giudei eran venuti da Marta e Maria per consolarle del loro fratello.

Italian la nuova diodati

E molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle del loro fratello.

italian

e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle per il loro fratello.