John 11:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Marta adunque, come udì che Gesù veniva, gli andò incontro, ma Maria sedeva in casa.

Italian 2014

Quando Marta sentì che veniva Gesù, gli andò incontro; Maria invece rimase in casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come dunque Marta ebbe udito che Gesù veniva, gli andò incontro; ma Maria stava seduta in casa.

Italian CEI 2008

Marta dunque come udì che veniva Gesù gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa.

Italian IPN

Marta, quando sentì che Gesù veniva, gli andò incontro. Maria invece stava seduta in casa.

Italian NR 1994

Come Marta ebbe udito che Gesù veniva, gli andò incontro; ma Maria stava seduta in casa.

Italian Riveduta

Come dunque Marta ebbe udito che Gesù veniva, gli andò incontro; ma Maria stava seduta in casa.

Italian la nuova diodati

Marta dunque, come udí che Gesú veniva, gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa.

italian

Marta dunque, come seppe che veniva Gesù, gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa.