John 11:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Marta disse a Gesù: Signore, se tu fossi stato qui, il mio fratello non sarebbe morto.

Italian 2014

Marta disse a Gesù: - Signore, se tu eri qui, mio fratello non moriva!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Marta dunque disse a Gesù: “Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto

Italian CEI 2008

Marta disse a Gesù: «Signore se tu fossi stato qui mio fratello non sarebbe morto!

Italian IPN

Marta disse allora a Gesù: "Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto.

Italian NR 1994

Marta dunque disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto;

Italian Riveduta

Marta dunque disse a Gesù: Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto;

Italian la nuova diodati

Marta disse a Gesú: »Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto,

italian

Marta disse a Gesù: "Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!