John 11:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù le disse: Io son la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, benchè sia morto, viverà.
Italian 2014
Gesù le disse: - Io sono la risurrezione e la vita. Chi crede in me, anche se muore, vivrà;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù le disse: “Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà
Italian CEI 2008
Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me anche se muore vivrà
Italian IPN
Le disse Gesù: "Io sono la risurrezione e la vita. Chi crede in me, anche se morisse, vivrà;
Italian NR 1994
Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà;
Italian Riveduta
Gesù le disse: Io son la resurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muoia, vivrà;
Italian la nuova diodati
Gesú le disse: »Io sono la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, anche se dovesse morire, vivrà.
italian
Gesù le disse: "Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà;