John 11:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed un di loro, cioè Caiafa, ch’era sommo sacerdote di quell’anno, disse loro: Voi non avete alcun conoscimento;

Italian 2014

Uno di loro era Caifa, sommo sacerdote in quell' anno. Egli disse: - Voi non capite!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno di loro, Caiafa, che era sommo sacerdote di quell’anno, disse loro: “Voi non capite nulla

Italian CEI 2008

Ma uno di loro, Caifa che era sommo sacerdote quell’anno disse loro: «Voi non capite nulla!

Italian IPN

Ma uno di loro, Caifa, che era sommo sacerdote in quell' anno, disse loro: "Voi non capite niente,

Italian NR 1994

Uno di loro, Caiafa, che era sommo sacerdote quell' anno, disse loro: «Voi non capite nulla,

Italian Riveduta

E un di loro, Caiàfa, che era sommo sacerdote di quell’anno, disse loro: Voi non capite nulla;

Italian la nuova diodati

Ma uno di loro, Caiafa, che era sommo sacerdote in quell’anno, disse loro: »Voi non capite nulla;

italian

Ma uno di loro, di nome Caifa, che era sommo sacerdote in quell`anno, disse loro: "Voi non capite nulla