John 11:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli non disse questo da sè stesso; ma, essendo sommo sacerdote di quell’anno, profetizzò che Gesù morrebbe per la nazione;

Italian 2014

Caifa non parlò così di sua iniziativa, ma perché era sommo sacerdote in quell' anno. Come sommo sacerdote, egli fece una profezia: disse che Gesù sarebbe morto per la nazione,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora egli non disse questo di suo, ma, siccome era sommo sacerdote di quell’anno, profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione

Italian CEI 2008

Questo però non lo disse da se stesso ma essendo sommo sacerdote quell’anno profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione;

Italian IPN

Questo però non lo disse da se stesso, ma, essendo sommo sacerdote in quell' anno, profetizzò che Gesù stava per morire per la nazione,

Italian NR 1994

Or egli non disse questo di suo; ma, siccome era sommo sacerdote in quell' anno, profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione;

Italian Riveduta

Or egli non disse questo di suo; ma siccome era sommo sacerdote di quell’anno, profetò che Gesù dovea morire per la nazione;

Italian la nuova diodati

Or egli non disse questo da se stesso; ma, essendo sommo sacerdote in quell’anno, profetizzò che Gesú doveva morire per la nazione,

italian

Questo però non lo disse da se stesso, ma essendo sommo sacerdote profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione