John 12:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

GESÙ adunque, sei giorni avanti la pasqua, venne in Betania ove era Lazaro, quel ch’era stato morto, il quale egli avea suscitato da’ morti.

Italian 2014

Sei giorni prima della Pasqua ebraica Gesù andò a Betània dove c' era Lazzaro, quello che egli aveva risuscitato dai morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, venne a Betania dov’era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Italian CEI 2008

Sei giorni prima della Pasqua Gesù andò a Betània dove si trovava Lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti.

Italian IPN

Gesù, sei giorni prima della Pasqua, andò a Betania, dov' era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Italian NR 1994

Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, andò a Betania dov' era Lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti.

Italian Riveduta

Gesù dunque, sei giorni avanti la Pasqua, venne a Betania dov’era Lazzaro ch’egli avea risuscitato dai morti.

Italian la nuova diodati

Gesú dunque, sei giorni prima della Pasqua, si recò a Betania dove abitava Lazzaro, colui che era morto e che egli aveva risuscitato dai morti.

italian

Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betània, dove si trovava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.