John 12:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non temere, o figliuola di Sion; ecco, il tuo Re viene, montato sopra un puledro d’asina.
Italian 2014
Non temere, Gerusalemme, città di Sion, perché il tuo re viene, seduto su un puledro d' asino.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Non temere, o figlia di Sion! Ecco, il tuo Re viene, montato sopra un puledro d’asina!”.
Italian CEI 2008
Non temere figlia di Sion! Ecco il tuo re viene, seduto su un puledro d’asina.
Italian IPN
Non temere, figlia di Sion! Ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d' asina.
Italian NR 1994
«Non temere, figlia di Sion! Ecco, il tuo re viene, montato sopra un puledro d' asina!»
Italian Riveduta
Non temere, o figliuola di Sion! Ecco, il tuo Re viene, montato sopra un puledro d’asina!
Italian la nuova diodati
»Non temere, o figlia di Sion; ecco, il tuo re viene, cavalcando un puledro d’asina«.
italian
Non temere, figlia di Sion! Ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d`asina.