John 12:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò ancora la moltitudine gli andò incontro, perciocchè avea udito che egli avea fatto questo miracolo.

Italian 2014

Anche per questa testimonianza tanti andavano incontro a Gesù: perché avevano sentito che aveva fatto quel segno miracoloso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che egli aveva fatto quel miracolo.

Italian CEI 2008

Anche per questo la folla gli era andata incontro perché aveva udito che egli aveva compiuto questo segno.

Italian IPN

Per questo gli andò incontro la folla, perché avevano sentito che aveva fatto questo segno.

Italian NR 1994

Per questo la folla gli andò incontro, perché avevano udito che egli aveva fatto quel segno miracoloso.

Italian Riveduta

E per questo la folla gli andò incontro, perché aveano udito ch’egli avea fatto quel miracolo.

Italian la nuova diodati

Perciò la folla gli andò incontro, perché aveva udito che egli aveva fatto questo segno.

italian

Anche per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che aveva compiuto quel segno.