John 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quivi gli fecero un convito; e Marta ministrava, e Lazaro era un di coloro ch’eran con lui a tavola.

Italian 2014

Lì prepararono per lui una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Qui gli prepararono una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno di quelli che erano a tavola con lui.

Italian CEI 2008

E qui fecero per lui una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali.

Italian IPN

Ora là gli prepararono un pranzo e Marta serviva, mentre Lazzaro era uno di quelli che sedevano a mensa con lui.

Italian NR 1994

Qui gli offrirono una cena; Marta serviva e Lazzaro era uno di quelli che erano a tavola con lui.

Italian Riveduta

E quivi gli fecero una cena; Marta serviva, e Lazzaro era uno di quelli ch’erano a tavola con lui.

Italian la nuova diodati

E qui gli fecero un convito, Marta serviva e Lazzaro era uno di quelli che erano a tavola con lui.

italian

E qui gli fecero una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali.