John 12:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Filippo venne, e lo disse ad Andrea; e di nuovo Andrea e Filippo lo dissero a Gesù.
Italian 2014
Filippo lo disse ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Filippo lo venne a dire ad Andrea; Andrea e Filippo vennero a dirlo a Gesù.
Italian CEI 2008
Filippo andò a dirlo ad Andrea e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù.
Italian IPN
Filippo va a dirlo ad Andrea. Andrea e Filippo vanno a dirlo a Gesù.
Italian NR 1994
Filippo andò a dirlo ad Andrea; e Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù.
Italian Riveduta
Filippo lo venne a dire ad Andrea; e Andrea e Filippo vennero a dirlo a Gesù.
Italian la nuova diodati
Filippo andò a dirlo ad Andrea; a loro volta, Andrea e Filippo lo dissero a Gesú.
italian
Filippo andò a dirlo ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù.