John 12:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù rispose loro, dicendo: L’ora è venuta, che il Figliuol dell’uomo ha da esser glorificato.

Italian 2014

Gesù rispose: "L' ora è venuta. Il Figlio dell' uomo sta per essere innalzato alla gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose loro, dicendo: “L’ora è venuta, in cui il Figlio dell’uomo deve essere glorificato.

Italian CEI 2008

Gesù rispose loro: «è venuta l’ora che il Figlio dell’uomo sia glorificato.

Italian IPN

Gesù risponde loro: "è venuta l' ora che il Figlio dell' uomo sia glorificato.

Italian NR 1994

Gesù rispose loro, dicendo: «L' ora è venuta, che il Figlio dell' uomo dev' essere glorificato.

Italian Riveduta

E Gesù rispose loro dicendo: L’ora è venuta, che il Figliuol dell’uomo ha da esser glorificato.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú rispose loro, dicendo: »L’ora è venuta, in cui il Figlio dell’uomo deve essere glorificato.

italian

Gesù rispose: "E` giunta l`ora che sia glorificato il Figlio dell`uomo.