John 12:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Padre, glorifica il tuo nome. Allora venne una voce dal cielo, che disse: E l’ho glorificato, e lo glorificherò ancora.
Italian 2014
Padre, glorifica il tuo nome!". Allora una voce disse dal cielo: "L' ho glorificato, e lo glorificherò ancora".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Padre, glorifica il tuo nome!”. Allora venne una voce dal cielo: “L’ho glorificato e lo glorificherò di nuovo!”.
Italian CEI 2008
Padre glorifica il tuo nome». Venne allora una voce dal cielo: «L’ho glorificato e lo glorificherò ancora!».
Italian IPN
Padre, glorifica il tuo Nome!". Venne allora una voce dal cielo: "L' ho glorificato e lo glorificherò ancora".
Italian NR 1994
Padre, glorifica il tuo nome!» Allora venne una voce dal cielo: «L' ho glorificato, e lo glorificherò di nuovo!»
Italian Riveduta
Padre, glorifica il tuo nome! Allora venne una voce dal cielo: E l’ho glorificato, e lo glorificherò di nuovo!
Italian la nuova diodati
Padre, glorifica il tuo nome!«. Allora venne una voce dal cielo: »L’ho glorificato e lo glorificherò ancora«.
italian
Padre, glorifica il tuo nome". Venne allora una voce dal cielo: "L`ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!".