John 12:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Gesù gridò, e disse: Chi crede in me non crede in me, ma in colui che mi ha mandato.

Italian 2014

Allora Gesù esclamò: "Chi crede in me, in realtà crede nel Padre che mi ha mandato;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù ad alta voce aveva detto: “Chi crede in me, crede non in me, ma in colui che mi ha mandato

Italian CEI 2008

Gesù allora esclamò: «Chi crede in me non crede in me ma in colui che mi ha mandato;

Italian IPN

Gesù proclamò ad alta voce: "Chi crede in me, non crede in me, ma in Colui che mi ha mandato,

Italian NR 1994

Ma Gesù ad alta voce esclamò: «Chi crede in me, crede non in me, ma in colui che mi ha mandato;

Italian Riveduta

Ma Gesù ad alta voce avea detto: Chi crede in me, crede non in me, ma in Colui che mi ha mandato;

Italian la nuova diodati

Or Gesú gridò e disse: »Chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato.

italian

Gesù allora gridò a gran voce: "Chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato;