John 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè non si è venduto quest’olio trecento denari, e non si è il prezzo dato a’ poveri?

Italian 2014

"Si poteva vendere questo unguento per trecento monete d' argento, e poi distribuirle ai poveri!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Perché non si è venduto quest’olio per trecento denari e non si sono dati ai poveri?”.

Italian CEI 2008

«Perché non si è venduto questo profumo per trecento denari e non si sono dati ai poveri?».

Italian IPN

"Perché non si è venduto il profumo per trecento danari e non si è dato il ricavato ai poveri?".

Italian NR 1994

«Perché non si è venduto quest' olio per trecento denari e non si sono dati ai poveri?»

Italian Riveduta

Perché non s’è venduto quest’olio per trecento denari e non si son dati ai poveri?

Italian la nuova diodati

»Perché non si è venduto quest’olio per trecento denari e non si è dato il ricavato ai poveri?«.

italian

"Perché quest`olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?".