John 12:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io so che il suo comandamento è vita eterna; le cose adunque ch’io ragiono, così le ragiono come il Padre mi ha detto

Italian 2014

Io so che l' incarico che ho ricevuto porta la vita eterna. Tutto quello che dico, lo dico come il Padre l' ha detto a me".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che dico, così le dico, come il Padre me le ha dette”.

Italian CEI 2008

E io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico le dico così come il Padre le ha dette a me».

Italian IPN

E so che il suo comandamento è vita eterna. Ciò che dico, lo dico come il Padre me l' ha detto".

Italian NR 1994

e so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico così come il Padre le ha dette a me».

Italian Riveduta

ed io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che dico, così le dico, come il Padre me le ha dette.

Italian la nuova diodati

Ed io so che il suo comandamento è vita eterna; le cose dunque che io dico le dico cosí come il Padre me le ha dette«.

italian

E io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico come il Padre le ha dette a me".