John 13:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli conosceva colui che lo tradiva; perciò disse: Non tutti siete netti.

Italian 2014

Infatti, sapeva già chi lo avrebbe tradito. Per questo disse: "Non tutti siete puri".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché sapeva chi era colui che lo avrebbe tradito, per questo disse: “Non tutti siete puri”.

Italian CEI 2008

Sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «Non tutti siete puri».

Italian IPN

Sapeva infatti chi stava per tradirlo; per questo disse: "Non tutti siete puri".

Italian NR 1994

Perché sapeva chi era colui che lo tradiva; per questo disse: «Non tutti siete netti».

Italian Riveduta

Perché sapeva chi era colui che lo tradirebbe; per questo disse: Non tutti siete netti.

Italian la nuova diodati

Egli infatti sapeva chi lo avrebbe tradito; perciò disse: »Non tutti siete mondi«.

italian

Sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: "Non tutti siete mondi".