John 13:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perchè io vi ho dato esempio, acciocchè, come ho fatto io, facciate ancor voi.
Italian 2014
Io vi ho dato un esempio perché facciate come io ho fatto a voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché io vi ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come vi ho fatto io.
Italian CEI 2008
Vi ho dato un esempio infatti perché anche voi facciate come io ho fatto a voi.
Italian IPN
Infatti vi ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come io ho fatto a voi.
Italian NR 1994
Infatti vi ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come vi ho fatto io.
Italian Riveduta
Poiché io v’ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come v’ho fatto io.
Italian la nuova diodati
Io infatti vi ho dato l’esempio, affinché come ho fatto io facciate anche voi.
italian
Vi ho dato infatti l`esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.