John 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In verità, in verità, io vi dico, che il servitore non è maggior del suo signore, nè il messo maggior di colui che l’ha mandato.

Italian 2014

Certamente un servo non è più importante del suo padrone e un ambasciatore non è più grande di chi lo ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In verità, in verità vi dico che il servo non è maggiore del suo signore, né il messaggero è maggiore di colui che l’ha mandato.

Italian CEI 2008

In verità in verità io vi dico: un servo non è più grande del suo padrone né un inviato è più grande di chi lo ha mandato.

Italian IPN

In verità, in verità vi dico: il servo non è più grande del suo padrone né l' apostolo è più grande di colui che l' ha mandato.

Italian NR 1994

In verità, in verità vi dico che il servo non è maggiore del suo signore, né il messaggero è maggiore di colui che lo ha mandato.

Italian Riveduta

In verità, in verità vi dico che il servitore non è maggiore del suo signore, né il messo è maggiore di colui che l’ha mandato.

Italian la nuova diodati

In verità, in verità vi dico: Il servo non è piú grande del suo padrone, né il messaggero piú grande di colui che l’ha mandato.

italian

In verità, in verità vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un apostolo è più grande di chi lo ha mandato.