John 13:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde i discepoli si riguardavano gli uni gli altri, stando in dubbio di chi dicesse.

Italian 2014

I discepoli si guardarono gli uni gli altri, perché non capivano di chi parlava.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I discepoli si guardavano l’un l’altro, non capendo di chi parlasse.

Italian CEI 2008

I discepoli si guardavano l’un l’altro non sapendo bene di chi parlasse.

Italian IPN

I discepoli si guardavano gli uni gli altri, non riuscendo a capire di chi egli parlava.

Italian NR 1994

I discepoli si guardavano l' un l' altro, non sapendo di chi parlasse.

Italian Riveduta

I discepoli si guardavano l’un l’altro, stando in dubbio di chi parlasse.

Italian la nuova diodati

I discepoli allora si guardarono l’un l’altro, non riuscendo a capire di chi parlasse.

italian

I discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse.