John 13:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Simon Pietro adunque gli fece cenno, che domandasse chi fosse colui, del quale egli parlava.

Italian 2014

Simon Pietro gli fece un cenno come per dire: "Chiedigli di chi sta parlando".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Simon Pietro quindi gli fece cenno di chiedergli chi fosse quello del quale parlava.

Italian CEI 2008

Simon Pietro gli fece cenno di informarsi chi fosse quello di cui parlava.

Italian IPN

Allora Simon Pietro gli fa cenno di chiedergli chi fosse quello di cui parlava.

Italian NR 1994

Simon Pietro gli fece cenno di domandare chi fosse colui del quale parlava.

Italian Riveduta

Simon Pietro quindi gli fe’ cenno e gli disse: Di’, chi è quello del quale parla?

Italian la nuova diodati

Allora Simon Pietro gli fece cenno di domandare chi fosse colui del quale egli parlava.

italian

Simon Pietro gli fece un cenno e gli disse: "Dì, chi è colui a cui si riferisce?".