John 13:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma niun di coloro ch’erano a tavola intese perchè gli avea detto quello.

Italian 2014

Nessuno di quelli che erano a tavola capì perché Gesù gli aveva parlato a quel modo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma nessuno dei commensali comprese perché gli avesse detto così.

Italian CEI 2008

Nessuno dei commensali capì perché gli avesse detto questo;

Italian IPN

Ma nessuno dei commensali comprese perché gli avesse detto questo.

Italian NR 1994

Ma nessuno dei commensali comprese perché gli avesse detto così.

Italian Riveduta

Ma nessuno de’ commensali intese perché gli avesse detto così.

Italian la nuova diodati

Ma nessuno di quelli che erano a tavola comprese perché gli avesse detto ciò.

italian

Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo;