John 13:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO fu uscito, Gesù disse: Ora è glorificato il Figliuol dell’uomo, e Dio è glorificato in lui.

Italian 2014

Uscito Giuda, Gesù disse: "Ora il Figlio dell' uomo riceve gloria da Dio, e anche la gloria di Dio si manifesta per mezzo del Figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quand’egli fu uscito, Gesù disse: “Ora il Figlio dell’uomo è glorificato e Dio è glorificato in lui.

Italian CEI 2008

Quando fu uscito Gesù disse: «Ora il Figlio dell’uomo è stato glorificato e Dio è stato glorificato in lui.

Italian IPN

Quando fu uscito, Gesù dice: "Ora il Figlio dell' uomo è stato glorificato e Dio è stato glorificato in lui.

Italian NR 1994

Quando egli fu uscito, Gesù disse: «Ora il Figlio dell' uomo è glorificato e Dio è glorificato in lui.

Italian Riveduta

Quand’egli fu uscito, Gesù disse: Ora il Figliuol dell’uomo è glorificato, e Dio è glorificato in lui.

Italian la nuova diodati

Quando fu uscito, Gesú disse: »Ora il Figlio dell’uomo è glorificato, e Dio è glorificato in lui.

italian

Quand`egli fu uscito, Gesù disse: "Ora il Figlio dell`uomo è stato glorificato, e anche Dio è stato glorificato in lui.