John 13:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E se Dio è glorificato in lui, egli altresì lo glorificherà in sè medesimo, e tosto lo glorificherà.
Italian 2014
Se il Figlio dell' uomo agisce in modo da manifestare la gloria di Dio, presto anche Dio darà la sua gloria al Figlio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà anche in sé stesso e presto lo glorificherà.
Italian CEI 2008
Se Dio è stato glorificato in lui, anche Dio lo glorificherà da parte sua e lo glorificherà subito.
Italian IPN
Se Dio è stato glorificato in lui, anche Dio per parte sua lo glorificherà e subito lo glorificherà.
Italian NR 1994
Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà anche in sé stesso e lo glorificherà presto.
Italian Riveduta
Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà anche in se stesso, e presto lo glorificherà.
Italian la nuova diodati
Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà pure in se stesso e lo glorificherà subito.
italian
Se Dio è stato glorificato in lui, anche Dio lo glorificherà da parte sua e lo glorificherà subito.