John 13:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pietro gli disse: Signore, perchè non posso io ora seguitarti? io metterò la vita mia per te.

Italian 2014

Pietro replicò: - Signore, perché non posso seguirti ora? Sono pronto a morire per te!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro gli disse: “Signore, perché non posso seguirti ora? Metterò la mia vita per te!”.

Italian CEI 2008

Pietro disse: «Signore perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te!».

Italian IPN

Gli disse Pietro: "Signore, perché non posso seguirti fin d' ora? Darei la mia vita per te".

Italian NR 1994

Pietro gli disse: «Signore, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te!»

Italian Riveduta

Pietro gli disse: Signore, perché non posso seguirti ora? Metterò la mia vita per te!

Italian la nuova diodati

Pietro gli disse: »Signore, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te«.

italian

Pietro disse: "Signore, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te!".