John 13:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

si levò dalla cena, e pose giù la sua vesta; e preso uno sciugatoio, se ne cinse.

Italian 2014

Allora si alzò da tavola, si tolse la veste e si legò un asciugamano intorno ai fianchi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

si alzò da tavola, depose le sue vesti, e preso un asciugatoio, se ne cinse.

Italian CEI 2008

si alzò da tavola depose le vesti prese un asciugamano e se lo cinse attorno alla vita.

Italian IPN

si alzò da tavola, depose il mantello e, preso un panno, se ne cinse.

Italian NR 1994

si alzò da tavola, depose le sue vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse.

Italian Riveduta

si levò da tavola, depose le sue vesti, e preso un asciugatoio, se ne cinse.

Italian la nuova diodati

Si alzò dalla cena e depose le sue vesti: poi, preso un asciugatoio, se lo cinse.

italian

si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita.