John 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Venne adunque a Simon Pietro. Ed egli disse: Signore, mi lavi tu i piedi?

Italian 2014

Quando arrivò il suo turno, Simon Pietro gli disse: - Signore, tu vuoi lavare i piedi a me?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Venne dunque a Simon Pietro, il quale gli disse: “Tu, Signore, lavare i piedi a me?”.

Italian CEI 2008

Venne dunque da Simon Pietro e questi gli disse: «Signore tu lavi i piedi a me?».

Italian IPN

Arriva dunque a Simone Pietro. Gli disse: "Signore, tu mi lavi i piedi?".

Italian NR 1994

Si avvicinò dunque a Simon Pietro, il quale gli disse: «Tu, Signore, lavare i piedi a me?»

Italian Riveduta

Venne dunque a Simon Pietro, il quale gli disse: Tu, Signore, lavare i piedi a me?

Italian la nuova diodati

Venne dunque a Simon Pietro. Ed egli gli disse: »Signore tu lavi i piedi a me?«.

italian

Venne dunque da Simon Pietro e questi gli disse: "Signore, tu lavi i piedi a me?".