John 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù rispose, e gli disse: Tu non sai ora quel ch’io fo, ma lo saprai appresso.

Italian 2014

Gesù rispose: - Ora tu non capisci quello che io faccio; lo capirai dopo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù gli rispose: “Tu non sai ora quello che io faccio, ma lo capirai dopo”.

Italian CEI 2008

Rispose Gesù: «Quello che io faccio tu ora non lo capisci; lo capirai dopo».

Italian IPN

Gli rispose Gesù: "Ciò che io ti faccio, tu ora non lo sai; lo comprenderai in seguito".

Italian NR 1994

Gesù gli rispose: «Tu non sai ora quello che io faccio, ma lo capirai dopo».

Italian Riveduta

Gesù gli rispose: Tu non sai ora quello che io fo, ma lo capirai dopo.

Italian la nuova diodati

Gesú rispose e gli disse: »Quello che io faccio, ora non lo comprendi, ma lo comprenderai dopo«.

italian

Rispose Gesù: "Quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo".